Поранешниот американски претседател, Барак Обама, и новоизбраниот претседател Доналд Трамп имаа навидум топол разговор во четвртокот, пред погребот на Џими Картер. Сепак, професионален читател на усните за The Post изјави дека зад насмевката се крие далеку посериозен разговор.
Доналд Трамп (78), кој веројатно е претпазлив за камерите, го предупредил Барак Обама (63) дека ќе мора „да најдат мирно место“ подоцна во текот на денот за да разговараат за „важни прашања“, рече читателот на усни, а пишува Скај њуз.
Не е јасно што точно би вклучувал тој разговор, но преводот на Фримен сугерира дека Обама и Трамп можеби разговарале за меѓународни договори.
„Се откажав од тоа“
Во еден момент, Трамп се наведна кон Обама и рече:
„Се откажав од тоа. Тоа се условите. Можете ли да го замислите тоа?”
Постојат шпекулации дека тоа би можело да биде повлекување на Трамп од нуклеарниот договор од 2015 година од ерата на Обама и од Парискиот климатски договор од 2016 година; широко критикувани потези за кои се одлучи во својот прв мандат, иако не е јасно дали тоа се пактовите за кои разговараше.
Обама се насмеа додека Трамп додаде: „Јас подоцна“, пред камерата да се оддалечи од нив.
„Јави ми се подоцна, да“, му одговори Трамп на Обама за време на нивната размена, веројатно мислејќи на фоајето на Националната катедрала.
Обама потоа рече: „Можеш ли само… би требало да биде добро“.
Важно прашање
„Не можам да зборувам, мора да најдеме некое тивко место. „Ова е важно прашање и треба да го продолжиме (разговорот) за да можеме да го решиме уште денес“, рече Трамп додека Обама кимна со главата.
Читателот на усните, исто така, забележа дека Обама кажал нешто во насока на „слушајте ме, тоа е напорна работа“ – иако од контекстот не беше јасно што сакаше да каже – а, Трамп одговори: „Да, нели“. – Не можам да се сетам на ништо што би било тешко.
Портпаролите на Обама и Трамп не одговорија веднаш на барањето на Пост за коментар.
Невообичаена интеракција
Фримен, кој живее во Лондон, е роден глув и веќе 16 години работи како сертифициран специјалист на Универзитетскиот колеџ во Лондон за клиенти, полицајци и новинари.
Трамп и Обама имаат затегнати односи повеќе од една деценија, па нивната пријателска интеракција беше донекаде изненадувачка.
Трамп го коментираше разговорот
Доналд Трамп подоцна во текот на денот бил прашан за овој разговор, пренесува Politico.
„Морам да кажам дека ми се чинеше многу пријателски. Не сфатив колку ми изгледаше пријателски. Го видов тоа на твојот телевизор и реков „човече, тие изгледаат како двајца луѓе кои се сакаат“. „И веројатно така и е“, рече тој.
Трамп не кажа што разговарале тој и Обама.
„Ние имаме малку поинаква филозофија, нели? Не знам, само се договоривме. Но, тоа се прашања за кои се согласувам со сите. Знаете, се сретнавме зад сцената пред да продолжиме, и мислев дека церемонијата е многу убава, но сите бевме добри еден со друг“, нејасно прокоментира Трамп.
